patriot_af

показания военнопленных 33 армии .

Сверху на документе было написано «Marter» (Пытки) документ меня привлек этой надписью.

Далее изложены показания Комиссара русского эскадрона стрелкового полка (1295 по идее номер полка) 16? стрелковой дивизии 33 армии
Меня зовут Андрей Фёдорович Лащов , родился 1.10.1916 году ,в древне Ростовской области . По профессии я – учитель. Отец был зажиточным крестьянином , имел два дома и около 60 Га земли. В 1937 году, после конфискации его земель он был отправлен в ссылку в Сибирь. Мама тоже была отправлена в ссылку. Что касается отца, то я знаю, что он мертв. Как он погиб, я не знаю. Она мне об этом сказала, когда из НКВД пришло извещение о смерти моего отца. После ссылки моих родителей я уехал в Ростов во избежание преследований со стороны НКВД. В Ростове я устроился рабочим на фабрику металлических изделий. По вечерам я совершенствовал своё образование, посещая вечернюю школу. Для продвижения по учебе я должен был стать кандидатом на вступление в партию.( читать далее )

Один мой знакомый подвел меня в Темкино к женщине лет 75. "она в войну здесь жжила" К своему стыду имени ее я не запомнил. Толи Баба Маша, Толи Баба Таня.

Наша семья родом из Борисенок, а бабушка в Козлах жила. На другой стороне Угры. Весной мать как то сказала, что мы уходим к бабушке. А, и в Борисенках и в Луке и в Козлах тогда еще наши стояли. Мать нехитрое барахло которое у нас было в лесу где то спрятала а еда у нас кончилась, осталась только замороженая картошка. Что то спрятали что то сами съели а больше солдатам отдали. И с утра мы ушли. Жили в Козлах с неделю. В деревне были солдаты и пушки, но больше их пряталось в лесу, за деревней. Вдруг ночью мы проснулись от взрывов. Немцы стали обстреливать деревню. Мы выбежали во двор. Бабка сказала нам бежать к овину, который был чуть в стороне от деревни на дороге к Абрамову. Он был построен еще при царе, из толстых бревен. Мы побежали туда.


( читать далее )

Над документом сверху надпись синим карандашем
27.04.1942 Допрос касаемый оборонной индустрии.

Показания военнопленного
19 апреля 1942
года военного инженера 3 ранга Медведева Василия, начальника снабжения боеприпасами 33 армии:
Личные данные:
Родился я 6 Апреля 1904 года в Свердловске. После школы я пошёл работать в железнодорожную мастерскую в Свердловске, где по окончании образования работал в качестве котельного мастера до 1924 года. В те годы я получал трехлетнюю стипендию, которая давала мне возможность посещать рабочий университет в Свердловске. После успешного окончания этого университета я получил 4ёх летнюю стипендию на обучение в политехническом Ленинградском университете. После окончания теоретического образования, я сначала работал слесарем, позднее специалистом на машиностроительной фабрике Карла Маркса в Ленинграде.


( читать далее )

Чисто справочная информация. Сумирование переводов.
Для многих Парашютно танковая дивизия Генерал Геринг а в последствии Герман Геринг - часть, которая воевала в Африке, Италии и столкнулись мы с ней только под Гумбиненом, в Восточной Пруссии. В каком-то нашем фильме ее обозвали танковой дивизией СС Герман Геринг. Тем не менее ГГ воевали в России с первого дня войны.


( читать далее )

Чтоб отдохнуть от военной темы, хотел бы продемонстрировать результаты двухмесячного старания. Закончил на даче ремонт. Теперь выглядит вот так.
( читать далее )

Что то мне надоело переводить, хотя там есть еще.  Простите :)
НО....
Занимаясь перепроверкой написанного я наткнулся на книгу Лыкова И. С. "В грозный час". Где есть видение этой истории с Русской стороны. Вот "копи паст" из книги.
( читать далее )

Ночью были опять слышна стрельба в районе Красной Горки. Всю ночь летали осветительные ракеты. Наша дежурная смена тоже несколько раз открывала огонь. Но утро началось спокойно. Потеплело, настолько, что можно было целый день находится на улице. Принесли кофе, светило солнце. Я даже сходил в сторону нашего КП узнать новости вчерашнего дня. Капитана Гренцеля я не застал, а штабной курьер рассказал, что вчера во время авианалета Русские наверное по ошибке, хорошо отбомбились по нашей роще.( читать далее )

В рамках военной реформы, в России возобновлен выпуск военной техники хорошо зарекомендовавшей себя в годы Великой отечественной войны. Это легендарные танки т 37, т 38 и т 60. Скоро первые образцы будут поступать на вооружение наших бронетанковых частей.
( смотреть далее )